Vocabulário de cardiologia em inglês: 30 termos que você vai usar na prática
Dominar cardiologia em português não garante fluência na hora de ler um exame, discutir um caso ou acompanhar uma palestra em inglês. O vocabulário técnico da especialidade tem termos específicos, muitos deles com grafia parecida ao português, mas pronúncia e uso diferentes. Esta lista cobre os termos mais frequentes no dia a dia clínico, organizados […]
Inglês para entrevista de fellowship: perguntas mais comuns e como responder
A parte clínica você domina. O currículo está pronto. Mas na hora de simular a entrevista em inglês, a resposta sai truncada, cheia de pausas, e a sensação é de que o nervosismo do idioma esconde a qualidade real da sua experiência. Isso é mais comum do que parece, e tem solução com preparo específico, […]
Como ler um artigo científico em inglês sem depender de tradutor
Você abre um artigo no PubMed, cola o texto num tradutor automático e, no meio do caminho, a frase perde o sentido. Termos técnicos viram palavras genéricas, a lógica do argumento some, e você acaba lendo uma versão distorcida do que o autor realmente quis dizer. Isso não é falta de conhecimento clínico. É que […]